Очень интересная судьба у слова мамонт: оно было заимствовано нами, затем русифицировано, далее, стало омонимом в русском языке ещё одному заимствованному слову, затем вошло в научный оборот, и, наконец, было заимствовано в ряд других языков.

Просто целая запутанная детективная история.